Dit is Bruce Davids vanuit Londen.
De stad staat in lichterlaaie na de bomaanval van gisteravond
door de Duitse Luftwaffe.
Tallozen liggen onder het puin begraven.
Het Duitse leger wacht in Frankrijk op onze overgave.
Maar het Engelse leger biedt weerstand.
In het luchtruim bestrijden onze jongens van de RAF de nazi-strijdkrachten.
Nog maar een jaar geleden hebben die Polen en Frankrijk veroverd,
waardoor alleen ons land overblijft in de strijd voor 't behoud van de vrije wereld.
Sergeant, geef het bevel.
Ledereen instappen.
Ik heb vier extra wagons voor je gevonden.
- Mooi. - Je soldaten zullen er op tijd zijn.
- Ik wou dat ik met ze meekon. - Vind je Finland dan leuk?
- Het land of de dames? - Gewoon 'n opwelling van patriottisme.
- Ga je mee wat drinken? - Nee, morgen misschien.
Hallo?
- Tot morgen. - Ja.
Drie, voor zover ik kan zien.
Bedankt.
- Mr Faber? - Dag, Billy.
Ik laat me morgen weer keuren.
Je ziet er niet ouder uit dan vorige week, hoor.
Een vriend van me heeft me een crême tegen puistjes gegeven.
Je moet niet zo ongeduldig zijn. De oorlog is nog lang niet over.
Ik wil nu wat doen.
Ledereen draagt een uniform behalve ik.
En degenen met speciaal werk, zoals u.
Waarom ga je niet bij de marine?
Daar heb ik over gedacht, maar ik kan niet zwemmen.
- Dan kun je de luchtmacht ook vergeten. - Hoezo?
Je hebt ook geen vleugels.
- Hier. - Bedankt.
- Gefeliciteerd. - Bedankt.
- Veel geluk. - Dank u wel.
Mrs Rose?
Schat, ik ga me omkleden.
- Heb je hulp nodig? - Nee, hoor.
Wel, jongen. Wanneer verwacht je eenheid je?
Morgen, meneer.
Een Spitfire. Een pracht van een kist.
Ziezo.
Mama, ik ben dolgelukkig.
O, liefje.
- Het is 'n schat van een jongen. - Ja, hê?
Liefje...
Wegwezen, Emma.
Jij ook.
- Lucy? - Ja?
Lucy, ik...
Ik weet niet wat je verwachtingen zijn voor vanavond, maar ik...
- Ik vind dat je moet weten... - Dat weet ik al lang.
Dag, moeder.
Dag, vader.
Dag.
Jullie hebben het eten gemist. Faber, kom mee naar de kroeg.
- Ik ga me eerst wat opfrissen. - We zien je daar wel.
- Freddy, mag ik mee? - Dat weet ik zo net nog niet.
- Zit je al in 't leger? - Vertel 'm van je wondercrême.
O ja. Kunt u aan Mrs Garden zeggen dat ik wat later thuiskom?
M'n vriend Harry heeft een crême tegen puistjes...
Mr Faber, er staat 'n vleespastei voor u in de oven.
- Dat is niet te versmaden. - Zeker niet met die rantsoenering.
Ik kom zo.
Een huwelijksreis van 24 uur is niet erg lang, hê?
Laten we dan geen tijd verliezen. Daar ligt een fles champagne.
Inderdaad.
- Hier. Heb je glazen? - Natuurlijk. Ik heb voor alles gezorgd.
- Lieve hemel. - Wat is er?
Lk moest aan moeder denken.
Ze probeerde me uit te leggen wat er tijdens de huwelijksnacht gebeurt.
Is ze daar niet 'n beetje laat mee?
Dat is precies wat ik ook zei.
Henry?
Mr Faber?
Wat bent u aan 't doen?
Het is in orde. Het is voor het station.
Geheime informatie over de treinen. Ik mag je niets vertellen.
Luister. Je moet me vertrouwen.
- Vertrouw me. - U bent een spion.
Rustig aan.
Luister. Alsjeblieft.
Vannacht had de Luftwaffe het weer voornamelijk op Londen gemunt.
Er is ernstige schade aangericht aan woon- en industriewijken...
100.000 MANSCHAPPEN ONDERWEG.
BESTEMMING FINLAND.
Voorzichtig. Je zit nog niet in je Spitfire.
STORM ISLAND - VIER JAAR LATER
Geliefde broeders, de Heer geeft en de Heer neemt.
Hij geeft ons de schapen en wij geven Hem hun botten.
Lucy, ik heb je moeder weer beledigd.
Ik zit hier, David. Je mag me direct aanspreken.
- Wat een aanlokkelijke uitnodiging. - Toe nou, David.
Drink op, schat.
- Zorgt u wel dat u klaarstaat? - Maak je geen zorgen. Ik kan zo weg.
Mooi.
Papa...
U mag 't David niet kwalijk nemen. Hij kan geen mensen om zich heen verdragen.
- Dat snapt u toch, hê? - Natuurlijk, liefje.
- Arme schat. - Het gaat wel, hoor.
Alles is in orde. Nietwaar, Tom?
Ja, hoor.
Tot ziens, mevrouw.
Die zijn voor u en uw man.
Ik weet dat eten schaars is in Londen.
Dank je wel, Tom.
Bedankt, Tom.
Kom op, Tom.
Hij is dronken.
- Is hij dat altijd? - Ja, meestal wel.
Maar het is 'n goeie vriend.
Als jullie terug naar huis willen komen, jij en Jo...
Dit is mijn thuis, moeder. Bij David en Jo.
Trouwens, had jij me niet gewaarschuwd dat het huwelijk niet altijd even leuk was?
- Ik vrees van wel. - Ja, hê?
Jo heeft het tenminste naar z'n zin.
Ik heb 'm gekust.
En als je 's probeerde voor een tweede?
Waarom nou niet? Wat dat betreft is David toch in orde?
Jawel, maar hij mijdt alle lichaamscontact met me.
- Schiet op, Lucy. - Ik hou van je.
Laten we vader hier maar niks over vertellen, hê?
Vooruit.
- Dag, oma. - Kom, Jo.
MULLER VANAVOND OM 9 UUR.
DOEL VAN ONTMOETING?
IK HERHAAL: MULLER VANAVOND.
ORDERS VAN OPPERBEVEL.
- Muller heeft bezoek. - Goed.
We geven ze 60 seconden.
Zelfs een blinde kan je spoor volgen.
We zijn omsingeld.
In 't Engels, graag.
De Führer wil dat je de troepensterkte van Patton in East Anglia opnieuw inschat.
Sterk genoeg voor 'n invasie. Ze hebben de luchtfoto's toch?
Patton kan op elk moment Europa binnenvallen bij 't Nauw van Calais.
- Hitlers astroloog... - Z'n astroloog?
- Lieve hemel. - Die denkt dat het Normandië wordt.
Oké.
Ik ga nog 's kijken en dan sein ik 't wel op de gebruikelijke manier door.
Nee, vooral geen radiocontact meer.
Neem foto's en overhandig die persoonlijk aan de Führer.
Hoezo, persoonlijk?
Hij vertrouwt je. Hij wil het uit jouw mond horen.
Ik voel me gevleid.
Admiraal Canaris stuurt een U-boot om je voor de Schotse kust op te pikken.
Wat lief van hem. Heb je dit al de hele tijd bij je?
Ja, hoezo?
- We gaan. - Twee vliegen in één klap.
Wat is dit hier?
Storm Island. Het ligt op drie kilometer van het trefpunt.
- Wanneer komt de U-boot? - Je moet 'm eerst seinen.
Tussen zes uur 's avonds en zes uur 's morgens.
Tussen zes uur 's avonds en zes uur 's morgens. Vanaf wanneer?
Morgen over een week, één week lang.
En jij?
- Hoe kom jij Engeland uit? - Ik moet naar Liverpool zien te komen.
En als ze je grijpen en folteren?
- Ik heb een zelfmoordpil. - Zou je die gebruiken?
Als 't moet.
Jo vroeg of ik z'n papa welterusten wou zeggen.
Hij houdt heel veel van je.
Ik ook van hem.
Schat, dat laat je niet merken. Je zegt het hem nooit.
Je geeft 'm nooit eens 'n lekkere knuffel.
Je mag niet bang zijn nu hij groter wordt.
Bang? Waarvoor?
Waar moet ik bang voor zijn?
Moet ik samen met 'm gaan wandelen?
En gaan zwemmen? En voetbal spelen?
- David. - Ik wil dat ie naar me opkijkt, toch?
Zodat ie later wordt zoals z'n vader? Een clown zonder benen?
Jij en je moeder hebben vast heel wat over me afgepraat.
- Ze is heel bezorgd om je. - Dat hoeft niet.
Ik red me wel in m'n eentje.
Ik niet.
David, ik heb je nodig.
- Ik hou van jou. - Niet doen.
Ik wil slapen. Laat me slapen, verdomme.
Dank u.
Hebt u deze kamer niet meer verhuurd sinds de dood van Mrs Garden?
Nee, meneer. Niet sinds Billy Parkin. Die zit nu in 't leger...
Ik heb genoeg gezien.
Hartelijk bedankt.
- Bent u sergeant Billy Parkin? - Dat klopt.
Waar gaat dit over?
Moord.
Ik vergeet 't nooit. Ik kwam thuis uit de kroeg en daar lag ze.
Dood.
- Ik ben nog nooit zo geschrokken. - Dat zal best.
Die verdomde Henry Faber.
Ik verafgoodde hem.
De klootzak.
Hij was gewond geraakt in de oorlog. Z'n borst hing vol medailles.
Wat kan ik voor u doen?
Dit zijn foto's van examenklassen van verschillende Duitse militaire academies.
Ze komen allemaal uit 't zelfde jaar.
Neem de tijd.
- Moet ik kijken of Faber erbij staat? - Ja.
Dat is 'm.
Geen twijfel mogelijk.
Kijk eens aan.
Admiraal Wilhelm Canaris, het hoofd van de Duitse inlichtingendienst.
En pal achter hem staat z'n student "de Naald".
Gaat u vissen?
- Ja, en vogels observeren. - Nou, succes.
Ga maar naar 't andere eind van 't kanaal. Deze kant op is 't verboden toegang.
- Echt? - Ja, vanaf zo'n kilometer verderop.
De man met de codenaam "de Naald" heet Henry Faber.
Hij is geboren op 26 mei 1900 in 't dorpje Öln in West-Pruisen.
Toen hij 13 was, ging hij naar de cadettenschool in Karlsruhe.
Twee jaar later stuurden ze hem naar een meer prestigieuze school bij Berlijn.
Hij sprak al vloeiend Engels want z'n vader, baron von Müller-Guder,
had als militair attaché in Washington gewerkt
en z'n zoon daar naar een privé-school gestuurd.
Terug in Duitsland werd de jongen opstandig.
Dat heeft hij vaak met de roede moeten bekopen.
Hij is met vlag en wimpel voor z'n examens geslaagd.
In de jaren 20 was hij een cadet aan de oorlogsschool in Metz,
waar hij Wilhelm Canaris heeft leren kennen.
In 1931 bracht Hitler 'n bezoek aan 't landgoed van z'n familie.
In 1933 kwam Hitler aan de macht en werd de Naald kapitein.
Hij werd naar Berlijn gestuurd voor een niet nader omschreven functie.
Hij had een affaire met een actrice, is nooit getrouwd en heeft weinig vrienden.
In 1938 is de Naald van 't toneel verdwenen.
Mijn hemel.
Wat gewiekst van ze.
- Goedenavond. - Goedenavond.
Wie bent u?
Dat zou ik u moeten vragen. U bevindt zich op mijn boot.
- Wat zit er in uw tas? - Verrekijker, fototoestel, naslagboeken...
Niks ervan. Handen omhoog.
Kunt u dit even vasthouden? Dank u.
Wat fijn van u te horen.
Natuurlijk.
Dat moet kunnen, meneer.
Liever 's morgens?
Komt in orde.
Ook 'n goedenavond.
Dat moet vanmiddag nog per diplomatieke post naar Lissabon.
- En van daaruit naar Berlijn. - Zo vlug mogelijk.
Mag ik vragen...
Verzekeringspapieren.
U belt ons niet vaak.
- Dat klopt. - U werkt liever alleen.
U bent 'n voorzichtig man.
Met 'n voorzichtig leven. Dat is tegenwoordig de enige manier, hê?
- Je kunt er altijd mee kappen. - Maar dat doet u niet, hê?
- Patriottisme is 'n mooie zaak. - Hier graag.
Zet me hier maar af.
Dank u.
Weet je wat dit zijn, Godliman?
Amerikaanse vliegtuigen.
Foto's van Pattons geallieerde invasieleger in East Anglia.
De Duitsers denken dat de invasie maar op twee plaatsen kan gebeuren.
En ze hebben nog gelijk ook.
Vanuit East Anglia naar het Nauw van Calais.
Of vanuit Zuid-Engeland naar de Normandische kust.
Operatie Overlord heeft beslist dat het Normandië wordt.
Wat doet het leger van Patton dan in East Anglia?
Er is geen leger. Die vliegtuigen zijn van triplex.
Om de Duitsers te misleiden.
De man die die foto's heeft genomen, weet er nu van.
Hij weet dus ook dat we Normandië willen binnenvallen.
Vind hem, Godliman. Anders kan het ons de overwinning kosten.
Nou meneer, als u vanuit dit station het land wilt verlaten,
kunt u eerst naar Holyhead, Liverpool of Glasgow
en daarna per veerboot naar lerland.
Holyhead is te gevaarlijk wegens de paspoortcontrole.
Van Liverpool naar Belfast, dan per auto naar de kust waar 'n U-boot op 'm wacht?
In dat geval zit hij op de trein van 11 uur 45 naar Inverness,
die stopt in Stafford, Crewe, Liverpool...
Hij gaat vast naar Liverpool.
- Die trein is op tijd vertrokken. - Hoe halen we 'm in?
- Nou, u kunt 'm laten stoppen... - Ja, regel een vliegtuig.
- Oké. - Jij gaat ook mee, Billy.
- Heb je zin in een partijtje poker? - Waarom niet?
Nou stoppen we alweer.
- De chauffeur zit vast zonder kolen. - Hij heeft z'n rantsoenbonnen vergeten.
Billy, je hoeft hem alleen aan te wijzen.
Maak u geen zorgen. Ik herken 'm, al heeft ie 'n nylonkous over z'n hoofd.
We gaan verduisteren. Rolgordijnen naar beneden.
We gaan verduisteren.
Trek de rolgordijnen naar beneden.
Kom op, geef ons wat ruimte.
Haal hem hier weg. Vooruit.
Pardon.
Geen kik of je gaat eraan. Waarom zoek je me?
- Ik zoek u niet. - Spreek de waarheid.
Is het leger van uniform veranderd, Billy?
Wat zijn jullie van plan? Waar moet ik in de val lopen?
U wordt opgewacht in Glasgow.
Ze hebben je dan toch in 't leger toegelaten, hê?
Gefeliciteerd.
- Dank u. Ik stel het erg op prijs. - Hebt u echt geen honger?
- Nee, ik moet naar Banff. - Zoals u wilt.
Ik hoop dat uw wagen er nog staat.
Zonder benzine komen ze niet ver.
Het Rode Leger scoort enorme successen tegen de Duitsers
en slaat terug met tanks en troepen langs het hele Oostfront.
Hitlers troepen kregen het keer op keer hard te verduren
en zijn bevroren van de kou Rusland uit gevlucht.
En dat terwijl Hitler stond te pochen dat Duitsland zich nooit zou overgeven.
De Amerikanen en Britten zetten hun bomaanvallen onverminderd voort.
Mr Churchill en generaal Eisenhower zijn weer in bespreking.
Nu het zomer wordt, is een geallieerde invasie slechts een kwestie van tijd.
De nazi-top piekert zich vast suf over de plaats en het uur van de invasie.
Admiraal Canaris stuurt 'n U-boot om je voor de Schotse kust op te pikken.
Je moet 'm eerst seinen.
Tussen zes uur 's avonds en zes uur 's morgens.
Neem foto's en overhandig die persoonlijk aan de Führer.
Hij vertrouwt je.
Ik voel me gevleid.
Ja, dat is 'm. Ik heb 'm midden in de rimboe opgepikt.
U hebt geen idee hoe ik me voelde toen ik dit zag.
Weet u zeker dat hij het was?
- Ik heb hem lunch aangeboden. - En hij was op weg naar Banff?
Lk heb hem vlakbij afgezet.
- Scotland Yard voor u, meneer. - Dat werd tijd.
- Scotland Yard? - Ja, het is hier ook laat.
Sla uw arm om me heen.
Goed zo.
Hij is tien keer gesignaleerd.
- Ben je ze allemaal nagegaan? - We zijn bezig met de laatste twee.
We hebben overal aangeklopt.
Als hij aan de kust zit, is hij dakloos.
U bent op Storm Island.
- Storm Island? - Het eiland doet z'n naam eer aan.
De storm heeft u de baai ingesleurd. Dat gebeurt wel meer.
Blijft u zitten.
- Ik heb uw dochtertje bang gemaakt. - Het is een jongen.
- Het spijt me. - Z'n haar is te lang.
Was er nog iemand aan boord?
David, de arme man moet naar bed.
- Nee, ik was alleen. - Had u 't weerbericht dan niet gehoord?
- Wist de kustwacht waar u was? - David, wat maakt dat nou uit?
Die kunnen hun leven wel aan 't wagen zijn om hem te vinden.
We moeten ze laten weten dat hij in orde is.
Ik heb de kustwacht niet verteld waar ik heen ging.
Ik sla de lakens open.
Ik heb nog nooit iemand zo uitgeput gezien.
Jo, je moet muisstil zijn, zodat die meneer lekker kan slapen.
In zijn toestand hoort hij niks.
- Mama, waarom? - David?
Wie denk je dat hij is?
Een idioot om zich in zo'n weer op zee te wagen.
Het is geen zeeman.
- Het is geen zeeman? - Z'n handen zijn veel te zacht.
Z'n handen? Hij draagt verdorie een pak.
Wat ben jij opeens opmerkzaam.
- Ik ga even bij Tom langs. - David? Stel dat ie wakker wordt?
Wie is die meneer in m'n kamer, mama?
Lk weet het niet, schat.
...een meisje met lang blond haar en diamanten in d'r haar.
- Je weet toch wat diamanten zijn, hê? - Een soort van schat.
Ik moet dringend je haar knippen.
Als je 't niet knipt, blijft het dan groeien?
Ja, eerst over je oren.
En dan over je kin.
En dan over je rug.
Met hier overal krulletjes die je voetjes gaan kietelen
en moeten we vlug het bad uit.
Waarom?
Als je te lang in het bad zit, begin je te smelten.
Ik smelt niet.
Mama, mag ik m'n kamer terug hebben?
Natuurlijk. Kom, schat.
Dat bad uit.
Stel 'm alsjeblieft niet zo veel vragen.
Dat doe ik niet. Ik ben gewoon benieuwd.
Je moet 'm gewoon niet zo aan de tand voelen.
Ik wil alleen weten wat er gebeurd is.
Binnen.
Goedenavond.
Dag. Hoe voelt u zich?
Beter. Dank u.
Ik heet Henry Baker.
Hallo. Ik heet Lucy. Lucy Rose.
- Aangenaam. - Dit is m'n man David.
- Aangenaam. - Wilt u soep?
- Brood erbij? - Ja, graag.
Weet u hoe laat het is?
Tien voor negen.
Zo laat al?
- Wilt u een glaasje cider? - Nee, dank u.
Dank u.
Ik rammel van de honger.
- Dus dit is Storm Island? - Ja.
- Wat doet u hier? - Ik ben schapenhouder.
- O ja? - Ik ga naar bed. Ik heb rugpijn.
Dwaas. U mag blij zijn dat u nog leeft. Wat deed u eigenlijk op zee in zo'n weer?
Lk wist niet dat het zo zou gaan stormen.
Twee. Ik wil slapen.
Dat kan ik zelf wel.
Welterusten.
Wilt u nog een bord soep?
Nee, dank u. Het heeft gesmaakt.
Wilt u 'n borrel? We hebben cognac in huis.
Gaat u zitten.
Waar woont u, Mr Baker?
Lk woonde op die boot.
Ik ben inderdaad 'n dwaas.
Een maand terug ben ik vanuit Londen hierheen verhuisd.
Ik ben al geen jaren meer in Londen geweest.
- Wanneer was u er voor 't laatst? - Vier jaar geleden.
- Om te bevallen. - Bent u hier al vier jaar?
Lieve hemel. Ik hoop dat u vrienden hebt.
Nou, Tom van de vuurtoren.
En de veerboot komt om de anderste week proviand brengen.
- Is dat alles? - Ja.
Proost.
Wat doet u in een noodsituatie?
Tom heeft een radiozender, maar die is 't eigendom van de vuurtoren.
Het lijkt me een heel eenzaam bestaan.
David en ik hadden een auto-ongeluk op onze trouwdag.
Zo heeft hij z'n benen verloren.
Hij stond op 't punt piloot te worden.
Na het ongeluk wilde hij...
We wilden alleen zijn, dus daarom zijn we hier gaan wonen.
Toen leek het een goed idee. Misschien was het een vergissing.
- Je kunt het hem niet kwalijk nemen. - Dat doe ik ook niet.
- Wat erg. - Het was onze eigen schuld.
We hadden gedronken en we reden veel te hard.
- Opeens kwam er 'n vrachtwagen... - Dat bedoelde ik niet.
Het is erg dat jullie nu zo ongelukkig zijn.
Is het zo duidelijk?
Lk hou echt van hem.
Zoals hij vroeger was.
De keren dat hij weer de oude David is en we met ons drieën gaan picknicken.
Hij zit nu de hele tijd te drinken bij Tom.
Het eerste jaar zijn m'n ouders op bezoek gekomen.
U hebt geen idee...
Hij zei niets, hij zonderde zich af en...
Ik vind het jammer voor Jo.
Hij vraagt telkens naar z'n grootmoeder.
- Het is 'n lieve jongen. - Ja, hê?
En hij is toch zo slim.
En heel moedig.
- En hij boft. - Hoezo?
Omdat u zoveel van 'm houdt.
Ik ben z'n moeder.
Ouders houden van hun kinderen.
Nee.
Niet altijd.
Sommige ouders gebruiken hun kinderen.
Ze verwachten van hun kinderen dat ze het verder schoppen dan zij.
- Dat is toch geen liefde? - Nee.
Ik vraag me af waarom u er de brui niet aan geeft.
Ik kan niet accepteren dat al die jaren verloren moeite zijn geweest.
Dat zou ik echt niet aankunnen.
Goeie genade, wat ben ik een zeurkous geworden in die vier jaar.
Bent u getrouwd?
- Nee - Uit eigen keuze of gewoon pech gehad?
Vindt u het dan leuk om getrouwd te zijn?
Ja, meestal wel.
Soms beeld ik me in dat ik getrouwd ben...
Met iemand anders.
- U hebt zich gesneden. - Het spijt me.
U bent heel mooi.
Niet doen.
We hebben vrijdag vroeg afgemeerd wegens die ellendige storm.
Het is nu zondag. Waarom heb je niet gezegd dat ie weg was?
- Ik ben hier sindsdien niet meer geweest. - McKillop.
Kan die boot de storm doorstaan hebben?
Nee. Waarom denk je dat ik 'm hier heb achtergelaten?
Als hij op die boot zat, waar is hij nu dan?
- Op de zeebodem. - Opgeruimd staat netjes.
- Dan is hij verdronken. - Eerst zien en dan geloven.
Goedemorgen.
Er is nog koffie. Zwart of met melk?
Lk zal je ontbijt even pakken.
- Ik wacht wel tot het middageten. - Dan eten we schapenvlees.
Volgens David worden we straks nog schapen.
- Waar is hij? - Hij en Jo zitten bij de schapen.
Goeiemorgen, Lucy.
- Goeiemorgen. - Je hebt toch geen hekel aan me, hê?
- Hoe kom je daar nou bij? - Het zou kunnen.
Het mag en zal niet meer gebeuren.
Heb je er spijt van?
Kom, we gaan wandelen.
Je gaat zo weg.
Nu de storm geluwd is.
Niet in dat ding.
Wat doe je eigenlijk?
Lk ben schrijver.
Schrijver? Nee maar!
Lieve hemel.
Waar schrijf je over?
De oorlog.
Niet over de oorlogvoering zelf, maar over afzondering.
Het gevoel om plots van iedereen afgezonderd te zijn.
Maar brengt oorlog de mensen niet dichter bij elkaar?
Lk vind van niet.
En jij?
- Komt er een vrouw voor in je boek? - Ja, jij.
- Nee, serieus. - Ja.
Eén vrouw.
Wat doet ze zoal?
Ze leeft, heeft een affaire met de hoofdpersoon en gaat dood.
- Tijdens een bomaanval? - Nee, hij vermoordt haar.
Omdat ze zijn hart heeft gebroken.
Ik ga maar eens terug.
Hopelijk heeft Lucy u niet te lang laten opblijven.
Nee, hoor.
Ik ga bij Tom langs om te kijken of hij de zendantenne heeft gerepareerd.
- Hebt u zin om mee te gaan? - Ja, als ik kan helpen. Ik haal m'n jas.
- Ik wacht in de vrachtwagen. - Mag ik ook mee?
Blijf maar bij mama. Je bent vandaag al op stap geweest.
Wij gaan straks wel, schat. Ga gedag zeggen.
Papa, waarom mag ik niet mee?
Lk denk dat hij het weet.
- Hoe kan dat nou? - Ik voel het gewoon.
Voel je je schuldig?
Dat is niet nodig.
M'n vrouw heeft me verteld dat u schrijver bent.
- Verkoopt u goed? - Dit is m'n eerste boek.
- Waarom zit u niet in 't leger? - Ik heb in 't leger gezeten.
Ik raakte gewond.
Ik ook.
- Bent u getrouwd? - Nee.
Heel verstandig.
Was ik maar zo vrij.
U boft anders nogal met Lucy.
- Vindt u dat? - Ja.
Ik vloog vroeger met Spitfires. Dat zijn prachtige kisten.
Vier machinegeweren per vleugel.
Ze vuren 1260 kogels per minuut af.
O ja?
- Hebt u geen interesse in vliegtuigen? - Nee.
- Daar sta ik van te kijken. - Waarom?
Vliegtuigen spotten is tegenwoordig toch de nationale sport?
Kunt u even kijken of hij thuis is?
Anders wachten we wel. Hij blijft nooit lang weg.
Is hij thuis?
Hij slaapt. Of liever gezegd, hij is straalbezopen.
Je hebt gelogen, nietwaar?
- Waar hebt u 't over? - Je had geen interesse in vliegtuigen.
- Dat klopt. - Niet waar.
Je bent er erg in geïnteresseerd.
- Geef me de film. - Welke film?
De film die ik vanmorgen in je zak heb gevonden.
Ja, die film.
Op je knieën.
Dit is belachelijk. Als het om Lucy gaat...
Het zijn foto's van onze vliegtuigen...
Ik werk voor de RAF. Ik wou 'm afleveren...
Spaar je verhaaltjes voor Lucy. Ze komt zo.
Ze hangt echt aan je lippen, hê?
Kom hier met die film. Op je knieën.
Geef me de film.
Hallo.
Dag, Jo.
- Waar is David? - Die is dronken.
Kom schat, we gaan terug naar huis. Papa heeft het druk.
- Heeft hij nog iets gezegd? - Nee, niets.
Ik ga 'm na het avondeten wel ophalen.
Vooruit dan.
Jo slaapt. Ik moest je welterusten wensen.
Waar denk je aan?
Weet je wel hoe laat het is?
Lk moet gaan.
Ik moet je man gaan ophalen.
Jij voelt je schuldig.
Niet nodig.
- Godliman? - Met Godliman.
Ik heb met Churchill gesproken.
- Hij is woedend. - Luister.
Onderbreek me niet. Het tij is gunstig. De troepenconcentratie is compleet.
Hlj mag Duitsland niet bereiken.
- Grijp hem of maak hem af. - Begrepen.
Mama?
Wat krijgen we nou?
Laten we een tekening maken van de stormschade.
Wat dacht je van 'n tekening van Mr Bakers kapotgeslagen boot?
Of van de dreigende stormwolken.
Kijk Jo, je kunt de klippen heel goed zien. Zie je ze?
Mooi, hê?
Blijf hier, schat. Niet dichterbij komen.
Nee toch.
Help.
Help me toch.
Wat lag daar in het water, mama?
Schat, mama moet even weg.
Even braaf hier blijven en met je speelgoed spelen, oké?
- Waar ga je heen, mama? - Naar Tom, schat.
Die man van jou weigert naar huis te komen.
Hij en Tom hebben zich bezat en...
Daar ben je. Ben je weggeweest?
Ja, we zijn wezen wandelen.
Kopje koffie?
Er lag iets in 't water.
Het wrak van je boot.
Wat 'n toestand, hê Jo?
- Wil je koffie? - Nee, bedankt.
- Heb je David gezien? - Ja, daarnet.
Ze hebben op een of andere manier de antenne weten te herstellen.
De sleutels zijn hier.
Waar ga je heen?
Lk ga David ophalen.
Hij moet echt wat minder gaan drinken.
Laat toch zitten. Hij wil dat ik 'm pas voor 't eten kom ophalen.
Laten we gaan picknicken. Zullen we broodjes smeren?
We zijn eens gaan picknicken bij de baai.
- Zou je dat leuk vinden? - Enig.
Ik hou echt van je.
"Lk ga naar het huis van de Dood," zei de zwaluw.
"De Dood is toch de broer van de Slaap?"
Hij kuste de gelukkige prins en viel dood aan z'n voeten.
Het standbeeld maakte een vreemd geluid.
Het klonk alsof er iets brak.
Het hart van lood was in tweeën gebroken.
"Wat vreemd," zei de opzichter van de gieterij.
"Dat hart wil maar niet smelten."
Ze gooiden het op de berg afval naast de dode zwaluw.
"Breng me de twee waardevolste dingen in de stad," zei God.
De engel bracht Hem het hart van lood en de dode vogel.
God zei: "Je hebt de juiste keuze gemaakt,
want in het paradijs zal deze vogel eeuwig fluiten
en in mijn gouden stad zal de gelukkige prins me loven."
Drink je melk op, schat.
Als je braaf bent en al je melk opdrinkt, mag je voor de open haard slapen.
Zou je dat leuk vinden?
Van welke eilanden hebben we niets gehoord?
Sanda Bister, Uist en Storm. Die laatste kunnen we vergeten.
- De laatste? - Storm. Tom krijg je nooit wakker.
Ja, die houdt wel van een borrel.
Hoe kan ik die eilanden bereiken?
In dit weer?
Lk haal wat te drinken, oké?
Lk ben zo terug.
Alles in orde?
Ja, ik kom eraan.
Kom, schat.
Toe nou.
Start.
Mijn hemel.
Word wakker, Tom. Ik ben het, Lucy.
O nee.
Ik heb een dringende...
Hallo. Kan iemand me horen?
Dit is een dringende boodschap vanaf...
Hallo? Hoort u me?
Dit is een SOS-bericht vanaf Storm Island.
Als u me kunt horen, laat 't me dan weten.
We zoeken een Duits vaartuig, waarschijnlijk een U-boot.
Wanneer we komen bijtanken, is de volgende eenheid al onderweg.
- Alleen het weer moet meezitten. - Het weer kan de pot op.
- We kunnen niet vertrekken in deze mist. - Dat weet ik.
- Een SOS-bericht. - Waar vandaan?
- Dat weten we nog niet. - Hallo, hoort u me? Over.
Hallo, hoort u me? Over.
Nee toch.
- Ga terug naar boven. - Mama, ik heb het koud.
Vlug.
Ik weet dat je zonder kogels zit.
Ik ga de deur opendoen.
Alsjeblieft. Ik moet naar binnen.
Ik beloof dat ik je niks zal doen.
Maar ik kom wel naar binnen.
Ik kom naar binnen.
Mama.
Ik wilde je niet bang maken.
Het spijt me.
Alles is in orde.
Niet bang zijn.
We doen de deur op slot.
Dit is Storm Island. Hoort iemand me?
Hallo, Storm Island. We ontvangen u duidelijk. Over.
Hallo, Storm Island. We proberen u al de hele avond te bereiken. Over.
Geef antwoord, Storm Island. Over.
Geef antwoord, Storm Island.
Geef hier.
Hallo, hoort u me?
U staat op "ontvangen".
Om met me te praten zegt u "over" en zet u de schakelaar op "spreken".
Ik herhaal, kunt u me horen? Over.
Een schipbreukeling heeft m'n man en onze schaapherder Tom vermoord.
Hij loopt rond het huis.
Kom ons in godsnaam helpen. Over.
We komen eraan.
U moet wel iets doen. Het is uiterst belangrijk.
Hoort u me duidelijk? Over.
Ja, ik hoor u. Over.
U moet uw radio vernietigen. Over.
Maar waarom? Dat wil ik niet.
Ik ben hier helemaal alleen.
Jo, blijf hier.
Zet je geweer daar neer.
Ga bij de deur staan.
Hiernaast staat een fles whisky.
Kun je me die even brengen?
Goeie genade.
Besef je wel dat 't van ons afhangt hoe 't afloopt met de oorlog?
Lk heb alleen maar m'n plicht gedaan.
Ik kan het niet ongedaan maken.
Het spijt me.
Vaarwel.
- Mama... - Alles is in orde.
Je moet even hier blijven, oké?
Hier op mama blijven wachten.
Stop.
Sta alsjeblieft stil.
Sta stil.
Stop.